To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts.
Per preservare la sicurezza e l’affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o la regolazione devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita autorizzato usando sempre ricambi Makita.
This activity is performed by tracking Usage Data and by using Cookies, information that is transferred to the partners that manage the remarketing and behavioral targeting activity.
Questa attività viene eseguita monitorando i Dati di utilizzo e utilizzando i cookie, le informazioni che vengono trasferite ai partner che gestiscono l'attività di remarketing e targeting comportamentale.
The ceremony was performed by the Reverend Runt, Her Ladyship's Chaplain.
La cerimonia fu celebrata dal Reverendo Runt, cappellano di Sua Signoria.
For whose sake it was fit, Barry believed that she should give up the pleasures and frivolities of the world leaving that part of the duty of every family of distinction to be performed by him.
Per il cui bene era opportuno, pensava Barry... che rinunciasse ai piaceri e alle frivolezze del mondo. Lasciando che quella parte di doveri di ogni famiglia altolocata... fosse espletata da lui.
Because when a coup d'état has occurred there's a big difference between an autopsy performed by civilian doctors and one that is performed by military doctors under orders.
Dopo un colpo di stato... c'è differenza tra un'autopsia eseguita da medici civili... e una eseguita da medici militari che obbediscono agli ordini.
It's certainly not a religious practice performed by everyone.
Non è una pratica religiosa molto diffusa.
Which is precisely why the Awakening is performed by an elder.
Ed è precisamente per questo che il Risveglio è effettuato da un anziano.
A ritual exorcism, performed by the defendant allegedly to cure the victim by ridding her of demonic forces.
La sua salute è stata interamente affidata a quell'uomo, l'imputato, padre Richard Moore.
This process is called "fitting" and is performed by audiologists.
Questo processo è chiamato "adattamento" ed è eseguito dagli audiologi.
This hit single is performed by offspring of famous entertainers.
Questo singolo di successo è cantato dalla progenie di famosi artisti.
The thread cutting action is performed by the cutting slots on the insert.
L'azione di taglio del filo viene eseguita dalle fessure di taglio sull'inserto.
Hercules' deeds were so incredible, they could not possibly have been performed by a mere mortal.
Le imprese di Ercole erano così incredibili, che non sarebbero state possibilmente portate a termine da un semplice mortale.
Uncle, all I've ever done is tell stories of great deeds performed by others.
Zio, ho sempre solo raccontato storie di grandi imprese realizzate da altri.
An arcane medical procedure performed by savages upon those possessed of evil spirits.
Una procedura medica occulta eseguita dai selvaggi sui posseduti da spiriti maligni.
They're heat scans of the city, performed by satellite, one week before attacks by Aurelius.
Sono scansioni del calore della citta', eseguite via satellite una settimana prima degli attentati di Aurelio.
An exorcism... performed by her dolt of a father, no doubt.
Con un esorcismo. Eseguito da quell'idiota di un padre, senza dubbio.
Ladies and gentlemen, prepare yourselves to witness the death-defying feat first performed by the great Torrini for Pope Pius VII.
Signore e signori... preparatevi ad assistere al numero che ha sconfitto la morte stessa. Eseguito per la prima volta dal grande Torrini per Papa Pio VII.
The procedure was performed by Dr. Metzger, right?
L'operazione e' stata eseguita dal dottor Metzger, giusto?
...and will be performed by Dr. Schoenweiss and Klein with Dr. Haas assisting.
La procedura verrà eseguita dai dottori Schoenweiss e Klein... con l'assistenza del dottor Haas.
Miracles are performed by God, not man.
I miracoli sono effettuati da Dio,
Trick performed by street hustlers all over the world.
Trucco proposto dai truffatori di strada in tutto il mondo.
In addition to that, this task should be performed by someone who has the knowledge to successfully complete the installation; regular users may fulfill it at their own risk.
In aggiunta a ciò, questo compito deve essere effettuata da qualcuno che ha le conoscenze per completare con successo l'installazione; utenti normali possono realizzarlo a proprio rischio.
SEO allows you the ability to choose keyword phrases for searches performed by potential customers
SEO ti permette di scegliere parole chiave per le ricerche usate dai potenziali clienti
An investigation performed by your own people that conclusively puts your signature on the crime.
Un'indagine portata avanti dai tuoi stessi uomini... che dimostra senza dubbio che c'e' la sua firma su questo crimine.
Therefore, please you, most grave and reverend elders, to desire the present consul, and last general in our well-found successes, to report a little of that worthy work performed by Caius Martius Coriolanus.
Perciò vi prego, gravi e venerabili anziani, di chiedere all'attuale console e ultimo generale delle nostre recenti vittorie, di riferire sul degno lavoro, compiuto da Caio Marzio Coriolano.
You're freaking out because of one ultrasound performed by an incompetent bonobo monkey.
Stai sclerando per un'ecografia fatta da una scimmia bonobo, e per giunta incompetente.
It is a ritual that can only be performed by a sorcerer.
E' un rituale che può essere eseguito solo da uno stregone.
Please note that Volvo Cars does not hold information on processing performed by independent local representatives.
Si specifica che Volvo Cars non detiene informazioni sul trattamento dei dati personali effettuato da rappresentanti locali indipendenti.
In some Member States, this task is performed by Courts of Appeal and the Ministry of Justice.
In alcuni Stati membri tale funzione è svolta dalla Corte d'appello e dal ministero di Giustizia.
After the validation check has been performed by ECHA, the evaluating competent authority carries out a completeness check and an evaluation within one year.
Dopo che l'ECHA ha condotto la verifica di convalida, entro un anno l'autorità di valutazione competente procede con un controllo della completezza e una valutazione.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts.
Per preservare la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni, qualsiasi altra manutenzione o regolazione devono essere eseguite da un rivenditore o Centro di Assistenza Makita autorizzati, usando sempre ricambi Makita.
In the event that You have any complaints, claims or disputes with regard to any outcome regarding the Facilities or any other activity performed by Us, You should in the first instance contact Us in accordance with Section 22 below.
In caso di dispute sull'esito dei Servizi o di qualsiasi altra attività, l'utente dovrà inviare a noi il proprio reclamo o la propria lamentela, secondo quanto descritto nella sezione 22 riportata di seguito.
These tests are regularly performed by an independent laboratory and allow us to ensure that our quality standards are always upheld.
Questi test vengono eseguiti regolarmente da un laboratorio esterno e permettono di confermare che i nostri requisiti di qualità siano stati applicati.
In other Member States this task is performed by judicial academies or judicial structures such as Councils and Prosecutors' Offices.
In altri Stati membri tali funzione è svolta da accademie o da strutture giudiziarie quali i Consigli della magistratura o le Procure.
The use of the veterinary medicinal product in dogs of less than 10 kg or more than 40 kg bodyweight, therefore, should be subject to a risk/benefit assessment performed by the veterinarian.
L’uso del prodotto in cani di peso corporeo inferiore a 10 kg o superiore a 40 kg deve pertanto essere subordinato a una valutazione del rapporto rischi/benefici, eseguita da un veterinario.
Where possible, the testing should be performed by laboratories that meet the general requirements of EN ISO 17025 or equivalent.
Qualora possibile, le prove vanno eseguite in opportuni laboratori accreditati che soddisfano i requisiti generali figuranti nella norma EN ISO 17025.
This is actually being performed by Brian McWhorter, who is an extraordinary performer.
È interpretato da Brian McWhorter, che è un interprete straordinario.
That is "When the World's on Fire, " a very old melody, in this case performed by the Carter Family.
Questa è "When the World's on Fire", una melodia molto vecchia, in questo casa eseguita dai The Carter Family.
The first half will be performed by the live singers here on stage.
La prima metà verrà interpretata da cantanti dal vivo qui sul palco.
Some of the work you saw today was performed by over 700 researchers at our institute across a 20-year time span.
Parte del lavoro che avete visto oggi è stato compiuto da oltre 700 ricercatori al nostro istituto in un arco di tempo di 20 anni.
2.2801129817963s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per preservare la sicurezza e l’affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o la regolazione devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita autorizzato usando sempre ricambi Makita. 